How can I get certain users to be immune to the three failed password attempts and not get locked out of GP?
The way the GP Toolbox is currently designed is for this policy to apply to ALL users. Therefore, it is not possible at this time to make certain users applicable to this and others not.